Gematrie
Gematrie ist die Berechnung des Zahlenwerts hebräischer Wörter. Jedem Buchstaben entspricht eine Zahl, die Summe der Buchstaben eines Wortes ergibt seinen Wert, und Wörter mit gleicher Summe gelten als inhaltlich verwandt.
Wie die Zählung funktioniert
Das Standardsystem, Mispar Gadol, ordnet den Buchstaben Werte von 1 bis 400 zu: Aleph – 1, Beth – 2, dann der Reihe nach bis Taw – 400. Die fünf Endformen der Buchstaben erhalten in manchen Systemen Werte von 500 bis 900.
| Bereich | Buchstaben |
|---|---|
| 1–9 | Aleph – Teth |
| 10–90 | Jod – Zade |
| 100–400 | Qoph – Taw |
Es gibt auch andere Verfahren: Mispar Katan reduziert die Werte auf eine Ziffer, Atbasch vertauscht die Buchstaben nach dem Spiegelprinzip, Mispar Siduri zählt die Buchstaben nach ihrer Position im Alphabet.
Wofür sie verwendet wird
In der jüdischen Tradition ist die Gematrie ein Werkzeug der Textauslegung, nicht der Vorhersage. Kommentatoren verbanden Wörter mit gleicher Summe und fanden darin einen zusätzlichen Sinn eines Bibelverses.
Ein klassisches Beispiel: Die Wörter „Wein“ und „Geheimnis“ ergeben dieselbe Summe, und daraus leitet sich die bekannte Deutung ab, dass Wein die Zunge löst.
Die Anwendung zur Vorhersage ist spät entstanden und der Tradition weitgehend fremd.
Warum es keinen Rechner gibt
Für das kyrillische Alphabet gibt es keine Gematrie: Das System beruht auf dem hebräischen Alphabet. Die Transliteration eines russischen Namens ins Hebräische ist nicht eindeutig, und verschiedene Varianten ergeben verschiedene Zahlen.
Einen Rechner für hebräische Wörter bauen wir, sobald wir Zeit für die Tastaturbelegung finden. Die „Gematrie“ eines russischen Namens nach einer erfundenen Tabelle zu berechnen, lehnen wir ab – das wäre eine bloße Imitation der Methode.