Abdschad
Abdschad bezeichnet die Zahlenwerte der Buchstaben des arabischen Alphabets. Die achtundzwanzig Buchstaben erhalten Werte von 1 bis 1000, und darauf beruht eine ganze Disziplin – ʿIlm al-Huruf, die Wissenschaft der Buchstaben.
Wie die Zählung funktioniert
Die Abdschad-Reihenfolge unterscheidet sich von der gewohnten arabischen alphabetischen Reihenfolge: Die Buchstaben folgen der Anordnung, die vom phönizischen Alphabet übernommen wurde.
| Bereich | Werte |
|---|---|
| 1–9 | Alif, Ba, Dschim, Dal usw. |
| 10–90 | Ya, Kaf, Lam, Mim usw. |
| 100–1000 | Qaf, Ra, Schin, Ta, Tha usw. |
Es gibt zwei Reihenfolgen: die östliche, die in den arabischen Ländern des Maschrek gebräuchlich ist, und die maghrebinische, in der sich die Werte einiger Buchstaben unterscheiden. Das ist der erste Grund für abweichende Berechnungen.
Wo es angewendet wird
Abdschad diente als System zur Schreibung von Zahlen – etwa für Jahreszahlen in Inschriften und Handschriften. Darauf baut auch die mystische Tradition des ʿIlm al-Huruf auf, in der die Buchstabenwerte eines Namens gedeutet werden und außerdem die Verträglichkeit berechnet wird – meist über den Rest bei der Division der Summe durch 9 oder durch 12.
In Iran und in der Türkei nutzte man Abdschad für Chronogramme: Ein Satz wurde so gewählt, dass die Summe seiner Buchstaben das Jahr eines Ereignisses ergab.
Warum es keinen Rechner gibt
Für die Berechnung braucht man einen in arabischer Schrift geschriebenen Namen, und die Transliteration eines russischen Namens ist nicht eindeutig: Dieselben Laute werden mit verschiedenen Buchstaben mit verschiedenen Werten geschrieben.
Hinzu kommen die beiden oben erwähnten Abdschad-Reihenfolgen. Ohne Wahl der Reihenfolge zu rechnen hieße, einen von zwei möglichen Werten als den einzigen auszugeben.