Gematria
A gematria é o cálculo do valor numérico das palavras em hebraico. Cada letra corresponde a um número, a soma das letras de uma palavra dá o seu valor, e palavras com a mesma soma são consideradas ligadas pelo sentido.
Como funciona a contagem
O sistema padrão, o mispar gadol, atribui às letras valores de 1 a 400: álef — 1, bet — 2, e assim por diante até tav — 400. Em alguns sistemas, as cinco formas finais das letras recebem valores de 500 a 900.
| Faixa | Letras |
|---|---|
| 1–9 | Álef — tet |
| 10–90 | Yod — tsadi |
| 100–400 | Qof — tav |
Há também outros métodos: o mispar katan reduz os valores a um só dígito, o atbash troca as letras de lugar pelo princípio do espelho, e o mispar siduri conta as letras pela posição no alfabeto.
Para que é usada
Na tradição judaica, a gematria é um instrumento de interpretação do texto, não de previsão. Os comentaristas relacionavam palavras de mesma soma e encontravam nisso um sentido adicional do versículo bíblico.
Um exemplo clássico: as palavras “vinho” (yayin) e “segredo” (sod) têm a mesma soma, e daí vem a conhecida interpretação de que o vinho solta a língua.
O uso divinatório é tardio e, em grande parte, alheio à tradição.
Por que não há calculadora
Não existe gematria para o alfabeto cirílico: o sistema é construído sobre o alfabeto hebraico. A transliteração de um nome russo para o hebraico é ambígua, e as diferentes versões dão números diferentes.
Faremos uma calculadora para palavras em hebraico quando chegarmos ao teclado hebraico. Calcular a “gematria” de um nome russo com uma tabela inventada é algo que não faremos — seria uma imitação do método.