希伯来字母数值(Gematria)
Gematria 是计算希伯来语单词数值的方法。每个字母对应一个数字,单词各字母之和就是它的数值,数值相同的单词被认为在意义上相互关联。
计数方式
标准体系“大数值法”(Mispar Gadol)给字母赋予1到400的数值:Aleph为1,Bet为2,依次类推,直到Tav为400。在部分体系中,五个字母的词尾形式获得500到900的数值。
| 范围 | 字母 |
|---|---|
| 1–9 | Aleph — Tet |
| 10–90 | Yod — Tsadi |
| 100–400 | Qof — Tav |
还有其他方法:“小数值法”(Mispar Katan)把数值缩减为一位数,“阿特巴什”(Atbash)按镜像原则互换字母,“序数值法”(Mispar Siduri)按字母的顺序号计数。
它的用途
在犹太传统中,Gematria 是解释经文的工具,而不是预测的工具。注释家把数值相同的单词联系起来,从中发现圣经经文的额外含义。
经典的例子:“酒”和“秘密”两个词数值相同,由此引出一个著名的解释——酒会让人吐露秘密。
用于预测是较晚出现的做法,在很大程度上处于这一传统之外。
为什么没有计算器
西里尔字母没有 Gematria:这一体系建立在希伯来字母之上。把俄语名字转写成希伯来文并不唯一,不同的写法会得出不同的数字。
等我们抽出时间做好键盘布局,就会推出希伯来语单词计算器。按一张杜撰的表格去算俄语名字的“Gematria”,我们不会做——那只是对这一方法的模仿。