Gematría
La gematría es el cálculo del valor numérico de las palabras en hebreo. A cada letra le corresponde un número, la suma de las letras de una palabra da su valor, y las palabras con la misma suma se consideran relacionadas en su sentido.
Cómo funciona el cómputo
El sistema estándar, mispar gadol, asigna a las letras valores del 1 al 400: álef, 1; bet, 2; y así sucesivamente hasta tav, 400. En algunos sistemas, las cinco formas finales de las letras reciben valores del 500 al 900.
| Rango | Letras |
|---|---|
| 1–9 | Álef – tet |
| 10–90 | Yod – tsadi |
| 100–400 | Qof – tav |
Hay otros métodos: el mispar katan reduce los valores a una sola cifra, el atbash intercambia las letras según un principio de espejo y el mispar siduri cuenta las letras por su número de orden.
Para qué se usa
En la tradición judía, la gematría es una herramienta de interpretación del texto, no de predicción. Los comentaristas relacionaban palabras con la misma suma y encontraban en ello un sentido adicional del versículo bíblico.
Un ejemplo clásico: las palabras «vino» y «secreto» dan la misma suma, y de ahí se deriva la conocida interpretación de que el vino suelta la lengua.
El uso adivinatorio es tardío y en gran medida ajeno a la tradición.
Por qué no hay calculadora
Para el alfabeto cirílico no existe gematría: el sistema se basa en el alfabeto hebreo. La transliteración de un nombre ruso al hebreo es ambigua, y las distintas variantes dan números distintos.
Haremos una calculadora para palabras en hebreo cuando tengamos tiempo de preparar el teclado. No vamos a calcular la «gematría» de un nombre ruso con una tabla inventada: sería una imitación del método.