希伯來字母數值(Gematria)
Gematria 是計算希伯來語單詞數值的方法。每個字母對應一個數字,單詞各字母之和就是它的數值,數值相同的單詞被認為在意義上相互關聯。
計數方式
標準體系“大數值法”(Mispar Gadol)給字母賦予1到400的數值:Aleph為1,Bet為2,依次類推,直到Tav為400。在部分體系中,五個字母的詞尾形式獲得500到900的數值。
| 範圍 | 字母 |
|---|---|
| 1–9 | Aleph — Tet |
| 10–90 | Yod — Tsadi |
| 100–400 | Qof — Tav |
還有其他方法:“小數值法”(Mispar Katan)把數值縮減為一位數,“阿特巴什”(Atbash)按映象原則互換字母,“序數值法”(Mispar Siduri)按字母的順序號計數。
它的用途
在猶太傳統中,Gematria 是解釋經文的工具,而不是預測的工具。註釋家把數值相同的單詞聯絡起來,從中發現聖經經文的額外含義。
經典的例子:“酒”和“秘密”兩個詞數值相同,由此引出一個著名的解釋——酒會讓人吐露秘密。
用於預測是較晚出現的做法,在很大程度上處於這一傳統之外。
為什麼沒有計算器
西裡爾字母沒有 Gematria:這一體系建立在希伯來字母之上。把俄語名字轉寫成希伯來文並不唯一,不同的寫法會得出不同的數字。
等我們抽出時間做好鍵盤佈局,就會推出希伯來語單詞計算器。按一張杜撰的表格去算俄語名字的“Gematria”,我們不會做——那只是對這一方法的模仿。