Nome pelo número de traços dos caracteres
O sistema japonês seimei handan não conta letras, e sim o número de traços nos caracteres do nome. Do sobrenome e do nome obtêm-se cinco números, cada um de 1 a 81, e cada um tem sua avaliação de sorte.
Como funciona o cálculo
Conta-se o número de traços de cada caractere e depois somam-se segundo cinco esquemas.
- Tenkaku — soma dos traços do sobrenome. É hereditário e quase não influencia o destino.
- Jinkaku — último caractere do sobrenome mais o primeiro caractere do nome. O número principal: caráter e personalidade.
- Chikaku — soma dos traços do nome. Juventude e inclinações interiores.
- Gaikaku — o total menos o jinkaku. Relações com os outros.
- Sōkaku — soma de todos os traços. O destino como um todo, mais forte depois dos quarenta.
Cada número é conferido em uma tabela: os números se dividem em favoráveis, neutros e desfavoráveis.
Onde isso é usado
O sistema não vive só na adivinhação. No Japão, recorre-se a ele ao escolher o nome de um recém-nascido e ao mudar de nome: especialistas em seimei handan escolhem a grafia que dá somas favoráveis.
Existem sistemas parecidos na China e na Coreia, onde também se contam os traços dos caracteres.
Por que não há calculadora
É preciso uma base de dados de traços pelas formas tradicionais dos caracteres: no seimei handan, conta-se pelas grafias antigas, anteriores à reforma, e não pelas simplificadas modernas.
Para um nome russo, o método é inaplicável por princípio: não há o que contar, pois no alfabeto cirílico não existem traços nesse sentido. A transliteração para katakana dá outro número de sinais e outro resultado, por isso esses cálculos para nomes estrangeiros são considerados convencionais dentro da própria tradição japonesa.