{ "lang": "de", "tz": "Europe/Berlin", "h12": false, "date": "{wd}, {d}. {mon} {y}", "months": [ "Januar", "Februar", "März", "April", "Mai", "Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "Dezember" ], "wd": [ "Sonntag", "Montag", "Dienstag", "Mittwoch", "Donnerstag", "Freitag", "Samstag" ], "signs": [ "Widder", "Stier", "Zwillinge", "Krebs", "Löwe", "Jungfrau", "Waage", "Skorpion", "Schütze", "Steinbock", "Wassermann", "Fische" ], "signIn": [ "im Widder", "im Stier", "in den Zwillingen", "im Krebs", "im Löwen", "in der Jungfrau", "in der Waage", "im Skorpion", "im Schützen", "im Steinbock", "im Wassermann", "in den Fischen" ], "planets": [ "Sonne", "Mond", "Merkur", "Venus", "Mars", "Jupiter", "Saturn" ], "house": [ "1. Haus", "2. Haus", "3. Haus", "4. Haus", "5. Haus", "6. Haus", "7. Haus", "8. Haus", "9. Haus", "10. Haus", "11. Haus", "12. Haus" ], "sphere": [ "Persönlichkeit und Befinden", "Geld und Besitz", "Kommunikation und Reisen", "Zuhause und Familie", "Liebe, Kinder, Kreativität", "Arbeit und Gesundheit", "Partner und Verträge", "Wandel und gemeinsames Geld", "Fernreisen und Studium", "Karriere und Ruf", "Freunde und Pläne", "Erholung und Rückzug" ], "phase": [ "Neumond", "Erstes Viertel", "Vollmond", "Letztes Viertel" ], "phaseState": [ "Zunehmend", "Abnehmend" ], "l": { "kicker": [ "{sign} · Horoskop für gestern", "{sign} · Horoskop für heute", "{sign} · Horoskop für morgen" ], "kickerHub": [ "Der Himmel gestern", "Der Himmel heute", "Der Himmel morgen" ], "bySign": "Der Mond nach Sternzeichen", "thSign": "Zeichen", "thMoon": "Mondhaus", "thSphere": "Thema des Tages", "moonMoves": "Ab {time} Uhr steht der Mond {signIn}, deshalb wechselt an diesem Tag bei allen Zeichen das Mondhaus; das Thema des Tages gilt für die Zeit nach dem Wechsel.", "phaseSky": "{phase} um {time} Uhr {signIn}.", "tileMoonHouse": "Mondhaus", "tileSunHouse": "Sonnenhaus", "tileMoon": "Mond", "tileSun": "Sonne", "tilePhase": "Mondphase", "moon": "Mond", "planets": "Die übrigen Planeten", "sky": "Stand der Planeten", "ruler": "Herrscher des Zeichens", "retro": "rückläufig", "station": "stationär", "pos": "{signIn}, im {house}", "moonAll": "Den ganzen Tag {pos}.", "moonSplit": "Bis {time} Uhr {pos1}; ab {time} Uhr {pos2}.", "until": "Bis {time} Uhr.", "from": "Ab {time} Uhr.", "ingress": "Ab {time} Uhr {pos}.", "ingressSky": "ab {time} Uhr {signIn}", "stationR": "Heute steht {planet} still und wird rückläufig. Der Tradition nach ist das Thema des Planeten am Tag der Station am stärksten zu spüren.", "stationD": "Heute steht {planet} still und wird wieder direktläufig: Die rückläufige Phase endet. Der Tradition nach ist das Thema des Planeten am Tag der Station am stärksten zu spüren.", "newMoon": "Neumond um {time} Uhr {pos}. Der Tradition nach eröffnet der Neumond einen neuen Zyklus: Zeit, Vorhaben in diesem Bereich zu beginnen – {sphere}.", "fullMoon": "Vollmond um {time} Uhr {pos}. Der Tradition nach ist das der Höhepunkt und die Auflösung: Zeit, Begonnenes in diesem Bereich – {sphere} – abzuschließen und nichts Neues anzufangen.", "quarter": "{phase} um {time} Uhr.", "tzServer": "Uhrzeiten nach deutscher Zeit ({utc}).", "tzLocal": "Uhrzeiten nach der Zeitzone Ihres Geräts ({utc}).", "src": "Planetenstände nach den Ephemeriden JPL DE421. Die Häuser werden vom Zeichen aus gezählt: Es selbst ist das 1. Haus, das folgende das 2. und so weiter. Die Deutungen folgen den Regeln der Tradition; für alle Menschen eines Zeichens ist der Text gleich.", "prev": "← Gestern", "today": "Heute", "next": "Morgen →" }, "txt": [ [ "Die Sonne in Ihrem Zeichen – Ihr Monat, er beginnt mit dem Geburtstag. Der Tradition nach eine Zeit der Kraft, persönlicher Vorhaben und der Aufmerksamkeit für sich selbst.", "Sonne im 2. Haus: der Monat des Geldes. Der Tradition nach stehen Einkommen, Besitz und das, worauf Sie sich stützen, im Mittelpunkt.", "Sonne im 3. Haus: ein Monat der Kommunikation – Nachrichten, Gespräche, kurze Reisen, Lernen.", "Sonne im 4. Haus: der Monat von Zuhause und Familie. Der Tradition nach eine Zeit für die Angehörigen, die Wohnung und neue Kraft.", "Sonne im 5. Haus: ein Monat der Freude. Die Tradition verbindet ihn mit Liebe, Kindern, Kreativität und Erholung.", "Sonne im 6. Haus: ein Arbeitsmonat. Der Tradition nach geht es um Pflichten, Ordnung in den eigenen Angelegenheiten und Aufmerksamkeit für die Gesundheit.", "Sonne im 7. Haus: der Monat der Partner. Der Tradition nach stehen Beziehungen, Verträge und andere Menschen im Mittelpunkt.", "Sonne im 8. Haus: ein Monat des Wandels. Die Tradition verbindet ihn mit gemeinsamem Geld, Schulden und dem, was es loszulassen gilt.", "Sonne im 9. Haus: ein Monat der Horizonte – Reisen, Lernen, neue Ideen, alles, was den Blick weitet.", "Sonne im 10. Haus: der Monat der Karriere. Der Tradition nach eine Zeit der Ziele, der Ergebnisse und der öffentlichen Bewertung.", "Sonne im 11. Haus: der Monat der Freunde – Gesellschaft, gemeinsame Projekte und Pläne für die Zukunft.", "Sonne im 12. Haus: der letzte Monat vor dem Geburtstag. Der Tradition nach eine Zeit, Bilanz zu ziehen, sich zu erholen und sich auf einen neuen Zyklus vorzubereiten." ], [ "Der Mond läuft durch Ihr Zeichen. Der Tradition nach rücken das eigene Befinden, das Äußere und persönliche Wünsche in den Vordergrund. Eine gute Zeit, um Initiative zu zeigen und sich um sich selbst zu kümmern; die Gefühle liegen dabei näher an der Oberfläche als sonst.", "Mond im 2. Haus – dem Haus von Geld und Besitz. Der Tradition nach verlagert sich die Aufmerksamkeit auf Praktisches: Einkäufe, Ausgaben, Einkommen und das, was Halt gibt. Ein guter Tag, um das Budget durchzugehen, und ein schlechter für Spontankäufe.", "Mond im 3. Haus – dem Haus der Kommunikation und des nahen Umfelds. Der Tradition nach ein Tag der Gespräche, Nachrichten, kurzen Wege und kleinen Erledigungen: viele Kontakte und Informationen, weniger Konzentration. Gut für Treffen mit Nachbarn und Geschwistern, zum Lernen und für Papierkram.", "Mond im 4. Haus – dem Haus von Familie und Wurzeln. Der Tradition nach zieht es Sie an diesem Tag nach Hause: zu den Angehörigen, zum Haushalt, zu Renovierung und Gemütlichkeit. Eine gute Zeit für Familiengespräche und Erholung in den eigenen vier Wänden statt in der Öffentlichkeit.", "Mond im 5. Haus – dem Haus der Vergnügen, der Liebe und der Kinder. Der Tradition nach ein leichter Tag: für Verabredungen, Spiele, Kreativität, Hobbys und Zeit mit Kindern. Die Lust auf Unterhaltung ist stärker als sonst – auch auf unnötige Ausgaben und riskante Wetten.", "Mond im 6. Haus – dem Haus von Arbeit und Gesundheit. Der Tradition nach gehört der Tag Pflichten, Routine und Ordnung: Aufgaben nach Liste, Haushalt, Sorge um den Körper. Gut für einen geregelten Ablauf, Aufräumen und Arztbesuche; ein Fest erwartet die Tradition von diesem Tag nicht.", "Mond im 7. Haus – dem Haus der Partnerschaft. Der Tradition nach richtet sich die Aufmerksamkeit auf andere Menschen: den Partner, Kunden, alle, mit denen Sie etwas aushandeln. Eine gute Zeit für Gespräche unter vier Augen und gemeinsame Entscheidungen, weniger gut für Dinge, bei denen Sie allein handeln müssen.", "Mond im 8. Haus – dem Haus des gemeinsamen Geldes und der Krisen. Die Tradition hält dieses Haus für schwierig: Der Tag lenkt den Blick auf ernste Themen – Schulden, Steuern, Kredite, fremde Ressourcen – und weckt starke Gefühle. Keine gute Zeit für riskante Entscheidungen, wohl aber, um alte Verpflichtungen abzuschließen.", "Mond im 9. Haus – dem Haus der Fernreisen und der Weltanschauung. Der Tradition nach zieht es Sie an diesem Tag über das Gewohnte hinaus: zu Reisen, zum Lernen, zu Büchern, großen Fragen und zum Austausch mit Menschen aus anderen Ländern. Kleinkram fällt an einem solchen Tag schwerer.", "Mond im 10. Haus – dem Haus von Karriere und Ruf. Der Tradition nach stehen Sie im Blickfeld: Arbeit, Vorgesetzte, Ziele und die Frage, wie man Sie beurteilt, rücken in den Mittelpunkt. Ein guter Tag für geschäftliche Gespräche und öffentliche Auftritte; emotionale Reaktionen fallen dabei stärker auf, als Ihnen lieb ist.", "Mond im 11. Haus – dem Haus der Freunde und Hoffnungen. Der Tradition nach ein Tag der Gesellschaft, der Gleichgesinnten und der Zukunftspläne: Treffen mit Freunden, gemeinsame Projekte, Gemeinschaften. Eine gute Zeit, um um Unterstützung zu bitten.", "Mond im 12. Haus – dem Haus des Rückzugs. Die Tradition hält dieses Haus für schwierig: Den Tag verbringt man besser ruhig – Begonnenes abschließen, sich erholen, für sich sein. Die Kräfte sind geringer als sonst, deshalb rät die Tradition, wichtige Vorhaben auf die Tage zu verschieben, an denen der Mond in Ihr Zeichen wechselt." ], [ "Merkur in Ihrem Zeichen: Gespräche und Gedanken kreisen um Sie selbst – eine gute Zeit, um auf sich aufmerksam zu machen und Vereinbarungen zu Ihren Gunsten zu treffen.", "Merkur im 2. Haus: Im Mittelpunkt geschäftlicher Gespräche stehen Geld, Preise, Geschäfte und Berechnungen.", "Merkur im 3. Haus – in seinem Element: viele Nachrichten, Anrufe, Wege und neue Informationen.", "Merkur im 4. Haus: Gespräche mit der Familie, Unterlagen zur Wohnung, Pläne für zu Hause.", "Merkur im 5. Haus: leichte Gespräche, Flirts, Spiele, kreative Ideen.", "Merkur im 6. Haus: Arbeitsdetails, Zeitpläne, Korrespondenz mit Kollegen, Ordnung in den Unterlagen.", "Merkur im 7. Haus: Verhandlungen, Verträge und Gespräche mit Partnern.", "Merkur im 8. Haus: Papiere zu Krediten, Steuern und Erbschaften, ernste Gespräche über gemeinsames Geld.", "Merkur im 9. Haus: Studium, Fernreisen, Fremdsprachen, Veröffentlichungen.", "Merkur im 10. Haus: Geschäftskorrespondenz, Gespräche mit Vorgesetzten, Karrierepläne.", "Merkur im 11. Haus: Kontakte mit Freunden und in Gemeinschaften, Austausch von Ideen.", "Merkur im 12. Haus: Die Gedanken richten sich nach innen – Zeit zum Nachdenken, für das Tagebuch und für Arbeit im Hintergrund." ], [ "Venus in Ihrem Zeichen: der Tradition nach eine Zeit des Charmes, der Aufmerksamkeit für das Äußere und des Glücks in Herzensdingen.", "Venus im 2. Haus: Die Tradition verbindet sie mit angenehmen Anschaffungen und Geld, das leicht hereinkommt.", "Venus im 3. Haus: herzliche Gespräche, angenehme Begegnungen im nahen Umfeld, gelungene kurze Reisen.", "Venus im 4. Haus: Gemütlichkeit und Frieden in der Familie, eine gute Zeit, um das Zuhause einzurichten.", "Venus im 5. Haus – der Tradition nach eine ihrer besten Stellungen: Romanzen, Vergnügen, Kreativität.", "Venus im 6. Haus: gute Beziehungen bei der Arbeit, angenehme Routine, Selbstfürsorge.", "Venus im 7. Haus: Harmonie in der Partnerschaft und gelungene Vereinbarungen; der Tradition nach eine Zeit für Bündnisse.", "Venus im 8. Haus: das Geld der Partner, Geschenke, gemeinsame Finanzen; die Gefühle sind tiefer und komplizierter als sonst.", "Venus im 9. Haus: Freude an Reisen, am Lernen und an Begegnungen mit Menschen aus der Ferne.", "Venus im 10. Haus: Wohlwollen der Vorgesetzten, ein guter Ruf, Erfolg in Berufen, die mit Schönheit und Kunst zu tun haben.", "Venus im 11. Haus: Freundeskreise, nützliche Kontakte, kleine Wünsche, die in Erfüllung gehen.", "Venus im 12. Haus: heimliche Zuneigung, stille Freuden, Erholung fernab von allen." ], [ "Mars in Ihrem Zeichen: viel Energie und Ungeduld. Der Tradition nach eine Zeit zum Handeln, aber auch eine Zeit für Streit und Verletzungen aus Eile.", "Mars im 2. Haus: Die Energie fließt ins Geldverdienen; der Tradition nach steigen auch die Ausgaben, besonders die spontanen.", "Mars im 3. Haus: scharfe Worte, Streitgespräche, Hektik unterwegs; die Tradition rät, am Steuer besonders aufmerksam zu sein.", "Mars im 4. Haus: Renovierung, Umräumen und Spannungen in der Familie.", "Mars im 5. Haus: Leidenschaft, Spieltrieb, Sport; der Tradition nach eine Neigung zum Risiko.", "Mars im 6. Haus: viel Arbeit und Reibereien mit Kollegen; die Tradition rät, mit den Kräften hauszuhalten.", "Mars im 7. Haus: Streit mit Partnern und offene Rivalen; eine Zeit, die eigenen Bedingungen zu verteidigen.", "Mars im 8. Haus – der Tradition nach eine schwierige Stellung: Spannungen rund um gemeinsames Geld und Schulden, einschneidende Veränderungen.", "Mars im 9. Haus: Energie für Reisen, Studium und Streit um Überzeugungen.", "Mars im 10. Haus: ein Karrieresprung und Zusammenstöße mit Vorgesetzten; der Tradition nach eine Zeit des Ehrgeizes.", "Mars im 11. Haus: Aktivität in Gruppen und Gemeinschaften, aber auch Streit mit Freunden.", "Mars im 12. Haus: verborgene Erschöpfung und Konflikte hinter den Kulissen; die Tradition rät, nicht mit dem Kopf durch die Wand zu wollen." ], [ "Jupiter in Ihrem Zeichen – das kommt alle 12 Jahre vor und dauert etwa ein Jahr. Der Tradition nach ein Jahr des Wachstums: neue Möglichkeiten, Selbstvertrauen, große Pläne; die Kehrseite ist, die eigenen Kräfte zu überschätzen.", "Jupiter im 2. Haus: der Tradition nach ein günstiges Jahr für Geld und Anschaffungen – die Einnahmen wachsen, aber auch die Ansprüche.", "Jupiter im 3. Haus: ein Jahr des Lernens, der Reisen, neuer Bekanntschaften in der Nähe und erfolgreicher Verhandlungen.", "Jupiter im 4. Haus: ein Jahr von Zuhause und Familie – Umzug, mehr Wohnraum und Familienzuwachs zählt die Tradition zu seinen Themen.", "Jupiter im 5. Haus: der Tradition nach eines der besten Jahre – für Liebe, Kinder, Kreativität und Vergnügen.", "Jupiter im 6. Haus: ein Jahr großer Belastung und nützlicher Arbeit; die Tradition rät, die Gesundheit nicht zu vernachlässigen.", "Jupiter im 7. Haus: ein Jahr der Bündnisse – der Tradition nach günstig für Ehe, Partnerschaft und vorteilhafte Verträge.", "Jupiter im 8. Haus: ein Jahr des gemeinsamen Geldes – Kredite, Erbschaften, Einkommen des Partners – und tiefgreifender Veränderungen.", "Jupiter im 9. Haus – in einer seiner besten Stellungen: ein Jahr der Fernreisen, des Studiums, der Veröffentlichungen und eines neuen Blicks auf die Welt.", "Jupiter im 10. Haus: ein Jahr der Karriere – der Tradition nach eine Zeit für Beförderung, Anerkennung und große Ziele.", "Jupiter im 11. Haus: ein Jahr der Freunde und Förderer, erfolgreicher Gemeinschaften und Pläne, die sich erfüllen.", "Jupiter im 12. Haus: ein stilles Jahr vor einem neuen Zyklus – der Tradition nach eine Zeit der Erholung, der inneren Arbeit und der Hilfe für andere." ], [ "Saturn in Ihrem Zeichen – alle 29 Jahre, etwa zweieinhalb Jahre am Stück. Der Tradition nach eine Zeit der Verantwortung, der Müdigkeit und des Erwachsenwerdens: Ergebnisse kommen langsam, aber sie bleiben.", "Saturn im 2. Haus: der Tradition nach eine Phase des Sparens und der finanziellen Disziplin – Geld will hart erarbeitet sein.", "Saturn im 3. Haus: ernsthaftes Lernen, schwierige Gespräche, Pflichten gegenüber Verwandten und Nachbarn.", "Saturn im 4. Haus: Sorgen um Zuhause und Eltern, Renovierung, Verantwortung für die Familie.", "Saturn im 5. Haus: der Tradition nach weniger Leichtigkeit in Liebe und Vergnügen, mehr Verantwortung für die Kinder und die eigenen Hobbys.", "Saturn im 6. Haus: mühsame Routine und Aufmerksamkeit für chronische Beschwerden – die Tradition rät zu Regelmäßigkeit und Maß.", "Saturn im 7. Haus: Beziehungen und Verträge werden auf ihre Festigkeit geprüft – der Tradition nach werden sie entweder stärker oder gehen zu Ende.", "Saturn im 8. Haus: Schulden, Kredite und Steuern verlangen nach Ordnung; der Tradition nach eine Phase schwieriger, aber notwendiger Veränderungen.", "Saturn im 9. Haus: ernsthaftes Studium und das Überdenken von Überzeugungen; Fernreisen dienen der Tradition nach eher der Pflicht als der Erholung.", "Saturn im 10. Haus – der Tradition nach der Höhepunkt des Zyklus: Karriere und Ruf werden geprüft, und was über Jahre aufgebaut wurde, trägt Früchte.", "Saturn im 11. Haus: Der Freundeskreis schrumpft auf verlässliche Menschen, Pläne werden realistischer.", "Saturn im 12. Haus: der Tradition nach eine Zeit, Altes abzuschließen und Altlasten aufzuräumen, bevor ein neuer 29-jähriger Zyklus beginnt." ] ], "retroT": [ "", "", "Merkur ist gerade rückläufig. Der Tradition nach eine Zeit, Dinge zu überdenken und nachzubessern: Alte Fragen und Menschen kehren zurück, und neue Verträge, Reisen und Technikkäufe sollte man mit Puffer planen.", "Venus ist gerade rückläufig. Der Tradition nach eine Zeit, zu früheren Beziehungen und Ausgaben zurückzukehren; Neues – eine Romanze, große Anschaffungen, eine Hochzeit – beginnt man besser nach ihrer Wende.", "Mars ist gerade rückläufig. Der Tradition nach geraten Vorhaben ins Stocken und alte Konflikte kehren zurück – die Kräfte richtet man besser auf das, was schon begonnen ist.", "Jupiter ist gerade rückläufig – das ist etwa vier Monate im Jahr der Fall. Der Tradition nach richtet sich das Wachstum nach innen: eine Zeit, Pläne zu überdenken, statt zu expandieren.", "Saturn ist gerade rückläufig – etwa viereinhalb Monate im Jahr. Der Tradition nach eine Zeit, zu unerledigten Verpflichtungen zurückzukehren." ], "slugs": [ "widder", "stier", "zwillinge", "krebs", "loewe", "jungfrau", "waage", "skorpion", "schuetze", "steinbock", "wassermann", "fische" ] }